(Тангароа полинезийское божество творец.
По некоторым данным именно с него Говард Лавкрафт списал образ Ктулху.)
По некоторым данным именно с него Говард Лавкрафт списал образ Ктулху.)
Перевод с полинезийского
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
Был Могучий. Был Бог. Было имя ему Тангароа.
Пустота с Ним была словно явь повсеместно.
Не было ни Земли, ни Небес, ничего иного,
Не было ни людей, ни того, что известно.
Вот однажды воззвал в пустоту Тангароа,
Но никто и нигде Ему не ответил.
Он один был – источник всего живого,
В камне – дух Его, лик во тьме Его светел.
И создал тогда Вселенную Тангароа,
Скорлупу создал, что ее вокруг охватила.
И привел Он в движение силой великого слова
Круг Земли и Небес. Такова была Его сила.
Имя Ему Тангароа, Он – сердце Вселенной,
Он есть ось, Он есть семя и Он – основание.
Он есть искра с пламенем жизни нетленной.
Он есть мудрость, есть вера и знание.
ПЕСНЬ ВТОРАЯ
Слушай, вот они, камень, вода и песок,
Из которых обитель Земли родится,
Тангароа из них сотворяет, Он – Бог,
Веществу позволяя соединиться.
Явленный, затворяет семь верхних небес,
На которых Он зиждет миров основы.
Дням планет задавая свой тон, счет и вес,
Груз светил полагая в свои альковы.
Дело сделано, мир миров сотворен.
Тангароа глядит на красоты творения.
Он вдыхает в них жизнь словно сон,
Наводнив океаны слезами рождения.
